1. Ruth saw Boaz settling down for the night. The time had come to put Naomi’s plan into action.

जब रूत ने देखा कि बोअज़ सोने की तैयारी कर रहा है तो वह समझ गयी कि अब वह समय आ गया है कि वह नाओमी की बतायी तरकीब के मुताबिक काम करे।

2. One of the key benefits of an MBR system is that it effectively overcomes the limitations associated with poor settling of sludge in conventional activated sludge (CAS) processes.

एक एमबीआर (MBR) प्रणाली के मुख्य लाभों में से एक लाभ यह है कि यह बड़े ही प्रभावशाली ढंग से पारंपरिक उत्प्रेरित कीचड़ (सीएएस/CAS) प्रक्रियाओं में कीचड़ की ख़राब जमाव से जुड़ी सीमाओं पर काबू पा लेता है।

3. Yale historian Paul Kennedy defines appeasement as a way of settling quarrels " by admitting and satisfying grievances through rational negotiation and compromise , thereby avoiding the resort to an armed conflict which would be expensive , bloody and possibly very dangerous . "

झगडों को निपटाने के एक रास्ते के रूप में की है जहां लोगों को तार्किक बाचीत और समझौते के द्वारा शिकायतों को सन्तुष्ट कर मंहगे , खून खराबे युक्त और सम्भवत :

4. Financial difficulties compounded the king’s problems.

आर्थिक समस्याओं की वजह से राजा की परेशानी और भी बढ़ी।

5. What difficulties arose in the vicinity of Crete?

क्रेते के पास पहुँचने पर कौन-सी मुश्किलें खड़ी होती हैं?

6. These Agreements lay down the political parameters and guiding principles for settling the India-China boundary question, institute confidence building measures to facilitate contacts and enhance understanding and cooperation between the border defence forces as well as provide procedures to be followed where there is no common understanding of the Line of Actual Control.

ये करार सीमा रक्षा बलों के साथ-साथ जहां वास्तविक नियंत्रण रेखा पर कोई साझा समझौता नहीं माना जाता है, वहां प्रक्रिया प्रदान करने के लिए संपर्क सुकर बनाने तथा समझौता एवं सहयोग संवर्धित करने के लिए आत्मविश्वास बहाली उपायों तथा भारत-चीन सीमा मामले के निपटान के लिए राजनीतिक मापदंड तथा मार्गदर्शी सिद्धांत प्रस्तुत करते हैं।

7. Our difficulties have been two fold.

हमारी कठिनाइयां दो गुनी हो गई हैं।

8. This difficulty was partly solved by reducing the stiffness of some wing components.

इस कठिनाई को पंख के कुछ घटकों की कठोरता को कम कर के आंशिक रूप से हल कर किया गया था।

9. If the human element were completely lacking, we might have difficulty grasping the Bible’s message.

अगर मनुष्यों द्वारा नहीं लिखा जाता तो हमें बाइबल का संदेश समझना शायद मुश्किल लगता।

10. Admittedly, many today are undergoing extreme economic difficulties.

माना, आज अनेक लोग अत्यधिक आर्थिक कठिनाइयों का सामना कर रहे हैं।

11. Q.10. What difficulties were expressed by Zardari ?

यह महसूस किया गया हमारे विदेश मंत्रियों और सेंट्रल बैंकों के गवर्नरों द्वारा इस मामले की समुचित जांच आवश्यक है ।

12. In their daily activities, the deaf face difficulties that are largely unknown to others.

बधिर लोग अपने रोज़मर्रा के काम-काज में कुछ ऐसी परेशानियों का सामना करते हैं जिनसे लोग अकसर अनजान रहते हैं।

13. Despite the difficulties, however, Kazuko says: “Our bond as a couple has become stronger.”

इन सारी मुश्किलों के बावजूद, काज़ुको कहती है: “पति-पत्नी का हमारा रिश्ता और भी मज़बूत हुआ है।”

14. There is rise in temperature , difficulty in breathing and frothy discharge from the nostrils .

तापमान बढ जाता है . सांस लेने में कठिनाई होने लगती है और नथुनों से झाग वाला द्रव निकलता है .

15. The core difficulty is the notion that some may retain nuclear weapons while others may not.

विवाद का सबसे महत्वपूर्ण तर्क यह है कि कुछ देश तो नाभिकीय हथियार रख सकते हैं, परन्तु कुछ नहीं रख सकते।

16. But if the human element were completely lacking, we might have difficulty grasping the Bible’s message.

लेकिन अगर मनुष्यों द्वारा नहीं लिखा जाए तो हमें बाइबल का संदेश समझना शायद मुश्किल लगता।

17. Manstein now saw the enormous technical difficulties of a supply by air of these dimensions.

आयरलैंड इस मैच के परिणामस्वरूप सुपर सिक्स के लिए अर्हता प्राप्त कर चुका है।

18. As with any standardized test, the various test forms are calibrated to the same level of difficulty.

प्रत्येक परीक्षण की सीमाओं को देखते हुए कभी-कभी एक ही बीमारी के लिए कई तरह के परीक्षण का इस्तेमाल किया जाता है।

19. In addition, patients often have difficulties inhaling air as well.

चिकित्सक भी अपनी चिकित्सा-पद्धति के दौरान मरीज़ों को अनेक बार हवा-पानी बदलने पर ज़ोर देते हैं।

20. The Greek noun for “endurance” means “the capacity to hold out or bear up in the face of difficulty.”

जिस यूनानी संज्ञा का अनुवाद “धीरज” किया गया है, उसका मतलब है “मुश्किलों के दौर को सहने या उसका सामना करने की काबिलीयत।”

21. Because of the difficulty that we felt understanding the law of the land, we went for an advisory opinion.

संबंधित देश के कानून को समझने में हम जो कठिनाई महसूस करते हैं उसके कारण हम परामर्शी राय के लिए गए।

22. If you have difficulty hearing the telephone ring , the door bell or the television , you can get some special instruments .

यदि आपको टेलीफोन , घर की घंटी या टेलीविजन सुनने में कठिनाई होती है , तो आप भी विशेष उपकरण प्राप्त कर सकते हैं .

23. You would be aware about the difficulties faced by you when you had obtained your passport.

अब आपको मालूम है आपने जब पासपोर्ट लिया होगा कितने पापड़ बेल करके पासपोर्ट लिया होगा।

24. ▪ If the student has difficulty accepting a certain teaching, consider additional material that thoroughly discusses the subject.

▪ विद्यार्थी को अगर बाइबल की कोई शिक्षा मानना मुश्किल लगे, तो संस्था की दूसरी किताबों से उसके साथ चर्चा कीजिए जिनमें इस विषय पर पूरी-पूरी जानकारी दी गयी है।

25. Some businesses reported positive changes that increased efficiency ; others reported difficulties .

कुछ व्यवसायों ने सकारात्मक परिवर्तनों के बारे में रिपोर्ट दी जिस से कार्यकुशलता बढी , अन्य व्यवसायों ने कठिनाईयों के बारे में बताया .

26. Despite all the difficulties, we have been able to maintain a respectable growth rate in the last few years.

सभी कठिनाइयों के बावजूद, हम पिछले कुछ वर्षों में सम्माननीय विकास दर बनाए रखने में समर्थ हुए हैं।

27. Critics have claimed that the computer-adaptive methodology may discourage some test takers since the question difficulty changes with performance.

आलोचकों ने दावा किया है कि कंप्यूटर अनुकूली पद्धति कुछ परीक्षा देने वाले व्यक्तियों को हतोत्साहित कर सकती हैं, क्योंकि प्रश्न की कठिनाई निष्पादन के साथ बदलती है।

28. In addition, procedural difficulties in the acquisition of lands required for important national projects required to be mitigated.

इसके अलावा, राष्ट्रीय परियोजनाओं के लिए अपेक्षित जमीन के अधिग्रहण में प्रक्रियागत मुश्किलें भी कम करने की जरूरत है।

29. Despite many difficulties—political, social and environmental—economic growth in the subcontinent has now acquired a new traction.

राजनीतिक, सामाजिक और पर्यावरण संबंधी अनेक समस्याओं के बावजूद, इस उपमहाद्वीप में आर्थिक वृद्धि ने नई गति पकड़ी है ।

30. 16 As we pursue an upright course, Jehovah helps us to bear the pressure of trials and difficulties.

16 जब हम सीधाई के मार्ग पर चलते हैं, तो परीक्षाओं और मुसीबतों का बोझ सहने में यहोवा हमारी मदद करता है।

31. When the pursuers entered the seabed, Jehovah “kept taking wheels off their chariots so that they were driving them with difficulty.”

जब पीछा करनेवालों ने समुद्र की सतह में प्रवेश किया, तब यहोवा ने “उनके रथों के पहियों को निकाल डाला, जिससे उनका चलाना कठिन हो गया।”

32. Philosophers and scientists have responded to this difficulty in a variety of ways.

मनोवैज्ञानिकों और दार्शनिकों ने विभिन्न तरीकों से इस मुद्दे को संबोधित किया है।

33. In this hour of difficulty, we did not want to embarrass the authorities and we listened to that advice.

मुश्किल की उस घड़ी में, हम प्राधिकारियों को तंग नहीं करना चाहते थे और इसलिए हमने उनकी सलाह मान ली।

34. The region's difficulties following from the loss of connectivity and market access as a result of Partition in 1947 are well known.

1947 के विभाजन के परिणामस्वरूप सम्पर्क सुविधा और बाजार पहुंच में हुई क्षति के कारण इस क्षेत्र में उत्पन्न कठिनाइयों की जानकारी सभी को है।

35. It is clear that if the final product is in its current form, India will have grave difficulties in accepting the bills.

यह स्पष्ट है कि यदि वर्तमान रूप ही अंतिम रूप रहता है तो भारत को विधेयकों को स्वीकार करने में भारी कठिनाई होगी ।

36. (b) & (c) The Government is aware of the difficulties being faced by applicants on account of online procedures when they were introduced.

(ख) और (ग) : सरकार को ऑनलाइन प्रक्रियाओं, जब वे प्रारंभ की गई थी, के कारण आवेदकों को होने वाली समस्याओं की जानकारी है।

37. It is likely to be incomplete due to the difficulty in reporting such accidents because of state control of the Chinese media.

इस तरह की बदनामी करने वाले मीडिया चैनलों को सरकार द्वारा बंद कराने के कारण इसकी काफी आलोचना हुई।

38. At the defence level too, until the deceleration in contact occasioned by the difficulties in the proposed visit of our Northern Army Commander to China.

तब तक, जब तक हमारे उत्तरी सेना के कमाण्डर की प्रस्तावित चीन यात्रा में कभी-कभी संपर्कों में कमी के द्वारा कठिनाईयां नहीं उत्पन्न की गयी थी।

39. Farmers used to face difficulties in accessing loans from banks for such additional activities.

ऐसे अतिरिक्त कामों के लिए बैंकों से कर्ज लेने में किसानों को कठिनाई होती रही है।

40. Due to the society's financial difficulties and on the advice of evolutionary biologist Thomas Huxley, Owens College accepted responsibility for the collections in 1867.

समाज की वित्तीय कठिनाइयों के कारण और विकासवादी जीवविज्ञानी थॉमस हक्सली की सलाह पर, ओवेन्स कॉलेज ने 1867 में संग्रह के लिए ज़िम्मेदारी स्वीकार कर ली।

41. Stress factors such as financial difficulties or troubles with interpersonal relationships often play a role.

तनाव के कारक जैसे वित्तीय कठिनाइयां या पारस्परिक संबंधों में परेशानियों की भी अक्सर एक भूमिका होती है।

42. Orders were placed at the peak of the boom for mill machinery , but the inevitable time lag involved in adjusting supply to demand added to the difficulties .

अत्यधिक उत्पादन के समय में मिल मशीनों की खरीद का आर्डर भेजा जाता था , लेकिन आर्डर और सप्लाई के बीच होने वाला अनिवार्य समय अंतराल कठिनाई पैदा करता था .

43. Our Missions and Posts have been pro-active in liaising with the host countries in resolving difficulties faced by Indian workers.

भारतीय कामगारों द्वारा सामना की जाने वाली समस्याओं को हल करने में मेजबान देशों के साथ संपर्क करने में हमारे मिशन और केंद्र सक्रिय हैं।

44. There are operational difficulties and we need to address them and address them very quickly.

प्रचालन संबंधी कुछ समस्याएं हैं और हमें उनका समाधान करना होगा और बहुत जल्दी समाधान करना होगा ।

45. The omission of the words because of the doctrinal difficulty they present is more probable than their addition by assimilation to” Mark 13:32.—Italics ours.

मरकुस १३:३२ “में स्वांगीकरण द्वारा इनके जोड़े जाने कि तुलना में जो सैद्धान्तिक कठिनाई वे प्रस्तुत करते हैं उसका कारण इन शब्दों का निकाला जाना ज़्यादा संभवनीय है।”—तिरछे टाइप हमारे।

46. The difficulties faced by Indian visa applicants range from long-duration processing times to charge of exorbitant fees for expedited/priority visas.

भारतीय वीज़ा आवेदकों के समक्ष आ रही कठिनाइयों में इस प्रक्रिया में लगने वाले लंबे समय से लेकर त्वरित/प्राथमिकता के आधार पर वीज़ा के लिए भारी-भरकम शुल्क लेने जैसी कठिनाइयाँ शामिल हैं।

47. For some, it may mean facing challenges, overcoming difficulties, or making themselves available for increased activity.

कुछ लोगों के लिए, इसका अर्थ हो सकता है चुनौतियों का सामना करना, कठिनाइयों को पार करना, या अधिक गतिविधि के लिए अपने आपको उपलब्ध कराना।

48. (b) & (c) The Government is aware of the difficulties being faced by applicants at a few locations on account of online procedures when they were introduced.

(ख) एवं (ग) सरकार को ऑनलाइन प्रक्रिया शुरू करने के कारण कुछ स्थानों पर आवेदकों के सामने आने वाली कठिनाइयों की जानकारी है।

49. The two leaders welcomed the agreement-in-principle on the bilateral currency swap arrangement which aims at addressing short-term liquidity difficulties and supplementing the existing international financial arrangements.

दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय मुद्रा विनिमय व्यवस्था पर सिद्धांततः करार का स्वागत किया जिसका उद्देश्य अल्प-कालिक तरलता की कठिनाइयों का हल ढूंढ़ना और मौजूदा अंतरराष्ट्रीय वित्तीय व्यवस्थाओं की पूर्ति करना है ।

50. For example, a student may be having difficulty overcoming an addiction to tobacco or other drugs.

उदाहरण के लिए, एक विद्यार्थी को शायद तम्बाकू अथवा अन्य नशीली दवाओं की लत पर क़ाबू पाने में दिक्क़त हो।

51. Even when you are under pressure or are faced with extreme difficulties, never forget that you are a servant of the living God.

जब आप दबाव में हैं या नितांत कठिनाइयों का सामना कर रहे हैं, तब भी यह कभी मत भूलिए कि आप जीवते परमेश्वर के सेवक हैं।

52. And he kept taking wheels off their chariots so that they were driving them with difficulty.” —Ex.

और उस ने उनके रथों के पहियों को निकाल डाला, जिससे उनका चलाना कठिन हो गया।”—निर्ग.

53. (c) whether the Government is aware of the difficulties faced by applicants on account of online procedures, especially in getting appointments for submission of documents for passports;

(ग) क्या सरकार पासपोर्ट हेतु ऑन-लाइन प्रक्रियाओं के कारण विशेषकर दस्तावेजों को जमा करने हेतु भेंट का समय पाने में आवेदकों को होने वाली समस्याओं से अवगत है;

54. (b) whether the Government is aware of the difficulties being faced by applicants on account of online procedures, including getting appointments for submission of documents for passports;

(ख) क्या सरकार को पासपोर्ट हेतु दस्तावेज जमा करने के लिए समय लेने सहित ऑनलाइन प्रक्रियाओं के कारण आवेदकों के समक्ष आ रही परेशानियों की जानकारी है;

55. How do parents and children generally feel about one another, but what difficulty do they sometimes face?

आम तौर पर माता-पिता और बच्चे एक-दूसरे के बारे में कैसा महसूस करते हैं? मगर कई बार वे किस मुश्किल का सामना करते हैं?

56. After some difficulty gaining access and lighting a fire, I was able to rest for a few hours.

पहले तो मुझे अंदर घुसने और आग जलाने में थोड़ी दिक्कत हुई मगर उसके बाद मैं कुछ घंटों के लिए वहाँ आराम कर सका।

57. But they say: “Tests of faith reveal whether our faith is genuine and has the strength to support and comfort us in times of difficulty.

मगर उन्होंने यह भी देखा है कि इस परीक्षा से उन्हें फायदा ही हुआ। उनका विश्वास इतना मज़बूत हो गया है कि अगर उनके सामने कोई भी मुश्किल आ जाए, तो वे हिम्मत से उसका सामना कर पाएँगे।

58. Madison further postulated in the Federalist No. 10 that the greater the population and expanse of the Republic, the more difficulty factions would face in organizing due to such issues as sectionalism.

आगे मैडिसन ने फ़ेडरलिस्ट क्र० 10 में स्वसिद्ध किया कि गणतन्त्र की जितनी बड़ी जनसंख्या और जितना बड़ा फ़ैलाव होगा, खण्डवाद जैसे मुद्दों के कारण गुटों को संगठित होने में अधिक कठिनाई आएँगी।

59. In November the Congress governments in the provinces resigned and this added to our difficulties , for under the absolute rule of the Governors in the provinces no interest was taken in our work .

नवंबर में सूबों में कांग्रेसी सरकारों ने इस्तीफा दे दिया और हमारी मुश्किलें बढ गयीं क्योंकि इन सूबों गवर्नरों के सर्वेसर्वा हो जाने पर हमारे काम में कोई दिलचस्पी नहीं ली गयी .

60. (b) whether applicants for passports are reportedly facing several difficulties on account of online procedures including getting appointments for submission of documents for the purpose;

(ख) क्या पासपोर्ट आवेदकों को दस्तावेजों की प्रस्तुति के लिए समय लेने सहित ऑनलाइन प्रक्रिया के कारण अनेक कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है;

61. Since we live in an age of distractions, at times we may experience difficulty concentrating for long periods.

चूँकि हम विकर्षणों के युग में जीते हैं, कभी-कभी हम शायद लम्बे समय तक एकाग्र रहना कठिन पाएँ।

62. These plans were abandoned in February 1998 due to client opposition, antitrust issues, cost problems and difficulty of merging the two diverse firms and cultures.

लेकिन फ़रवरी 1998 में ग्राहक विरोध, अविश्वास मुद्दे, लागत समस्याओं और दो विभिन्न कंपनियों और संस्कृतियों के विलय की समस्याओं के कारण योजना को छोड़ दिया गया।

63. The chief symptoms of this disease are high temperature , appearance of vesicles , followed by ulcerations on the mucous membranes of the mouth , foot lesions and difficulty in walking and mastication of food .

इसके मुख्य लक्षण हैं ः ऊंचा तापमान , फफोलों का होना , बाद में मुख की श्लेष्मक झिल्लियों में घावों का होना , पांवों में घाव होना और चलने तथा खाना चबाने में कठिनाऋ का होना .

64. "If China perceives the United States having difficulty accessing the region, it is more likely to do something stupid,'' said Japan-US Security Treaty Division senior co-ordinator Yusuke Arai.

‘‘यदि चीन समझता है कि संयुक्त राज्य के लिए इस क्षेत्र में अपना पहुँच बनाना कठिन है, तब इसके कुछ मुर्खतापूर्ण हरकत करने की अधिक संभावना है’’, जापान-संयुक्त राज्य सुरक्षा संधि प्रभाग के एक सीनियर समन्वयक श्री यूसूके अराय ने कहा था।

65. The main difficulties involved in using the Stirling engine in an automotive application are startup time, acceleration response, shutdown time, and weight, not all of which have ready-made solutions.

मुख्य दिक्कतें जो स्टर्लिंग इंजन के ऑटोमोटिव अनुप्रयोग में आती हैं वे हैं शुरू होने का समय, त्वरता की प्रक्रिया, बंद होने का समय और भार, जिनके पहले से ही बनाये समाधान नहीं हैं।

66. (Romans 1:26-32) Christian parents cannot afford to abdicate their responsibility to control their children’s choice of music and entertainment just because the parents have difficulty understanding the language.

(रोमियों 1:26-32) मसीही माता-पिता विदेशी भाषा नहीं समझ पाते हैं, इसका मतलब यह नहीं कि वे संगीत और मनोरंजन के मामले में अपने बच्चों के चुनाव पर निगरानी रखने की अपनी ज़िम्मेदारी से मुँह मोड़ लें।

67. (b) whether Government is aware of the difficulties being faced by applicants on account of online procedures, including getting appointments for submission of documents for passports; and

(ख) क्या सरकार को आवेदकों को पासपोर्ट हेतु दस्तावेज़ प्रस्तुत करने के लिए निर्धारित समय प्राप्त करने सहित ऑनलाइन प्रक्रिया के कारण पेश आ रही कठिनाइयों की जानकारी है; और

68. Recognizing the high potential of bilateral trade in agribusiness and food processing, the Ministers committed themselves to discuss ways to overcome difficulties related to tariff and logistical barriers for perishable products.

कृषि व्यवसाय एवं खाद्य प्रसंस्करण में द्विपक्षीय व्यापार की उच्च संभावना को स्वीकार करते हुए दोनों विदेश मंत्रियों ने क्षरणशील उत्पादों के लिए टैरिफ एवं संभारतंत्रीय बाधाओं से संबंधित कठिनाइयों को दूर करने के तरीकों पर चर्चा करने की प्रतिबद्धता की।

69. Likewise, government is actively working with governments in other Gulf countries where Indian workers are reported to be facing difficulties.

इसी प्रकार सरकार खाड़ी के उन अन्य देशों की सरकारों के साथ सक्रिय रूप से कार्य कर रही है, जहाँ भारतीय कामगार मुसीबत में फँसे हुए बताए जाते हैं।

70. More recently, attempts have moved to high-altitude locations, such as Mexico City, where the thinner air results in lower aerodynamic drag, which more than offsets the added difficulty of breathing.

हाल ही में, प्रयास, मेक्सिको, ऊंचाई स्थानों, जैसे उच्च है जाया गया, जहां पतले एरोद्य्नामिक खींचें कम हवा परिणामों में है, जो ऑफसेट की तुलना में अधिक कठिनाई के सांस लेने गयी।

71. Thus , with no change in train mileage the great increase in traffic meant abnormal overcrowding in passenger trains , serious bottlenecks in transport and delays and difficulties in the movement of goods .

इस प्रकार जहां लाइनों की मील संख्या में कोई वृद्धि नहीं हुई , यातायात में अधिक वृद्धि का अर्थ था यात्री गाडियों में अस्वाभाविक रूप से अधिक भीड भाड , परिवहन में गंभीर प्रकार के अवरोध , माल लाने ले जाने में अत्यधिक विलंब और अनेक कठिनाइयां .

72. However, couples who are coping with physical problems because of an accident or with emotional difficulties such as depression can also be helped by applying the following material.

लेकिन इसमें दी जानकारी से उन लोगों को भी मदद मिल सकती है, जो किसी हादसे की वजह से चल-फिर नहीं सकते या जिन्हें डिप्रेशन जैसी मानसिक समस्याएँ हैं।

73. Actually, many of the desperately poor have learned to cope with poverty and overcome feelings of low self-respect in the face of great difficulties, such as sky-high inflation and unemployment.

दरअसल, अनेकों बहुत ही ग़रीब लोगों ने ग़रीबी का सामना करना सीख लिया है। साथ ही बड़ी मुश्किलों, जैसे बढ़ी हुई मुद्रा-स्फीति और बेरोज़गारी के रहते कम आत्म-सम्मान की भावनाओं पर क़ाबू पाना भी सीख लिया है।

74. Both agreed on what is the current situation, what are the options and what could be a possible way out to turning this difficulty into an opportunity and that agreement was between the two principals.

जो वर्तमान स्थिति है, जो विकल्प उपलब्ध हैं तथा इस कठिनाई को अवसर में बदलने का जो संभावित तरीका हो सकता है उस पर दोनों सहमत हुए तथा यह सहमति दो प्रमुखों के बीच थी।

75. So while you rejoice in your independence and adulthood, show kindness and understanding toward your parents if they are having difficulty adjusting.

सो जबकि आप अपनी स्वतंत्रता और सयानेपन का आनंद लेते हैं, अपने माता-पिता के प्रति कृपालुता और सहानुभूति दिखाइए यदि उन्हें बदलाव को स्वीकार करने में कठिनाई हो रही है।

76. The political message that we are sending to the Chinese side is please pay attention to this, this is important if you have to address the adverse trade balance you will need to tackle these difficulties.

हम लोग चीनी पक्ष को यही संदेश देना चाहते हैं कि कृपया इस पर ध्यान दें। यदि आपको व्यापार असंतुलन की समस्या का समाधान करना है तो आपको इन कठिनाइयों का समाधान करना होगा।

77. Sallay was interested and accepted a Bible study, but because of pressures from work and other difficulties, it was not held regularly.

सैले को दिलचस्पी थी और उसने एक बाइबल अध्ययन स्वीकार किया, लेकिन नौकरी के दबावों और अन्य कठिनाइयों के कारण, इसे नियमित रूप से नहीं किया गया।

78. Due to these difficulties, fiber-optic communication systems have primarily been installed in long-distance applications, where they can be used to their full transmission capacity, offsetting the increased cost.

इन कठिनाइयों के कारण, फाइबर ऑप्टिक संचार प्रणालियों को प्राथमिक रूप से लंबी दूरी के अनुप्रयोगों के लिए स्थापित किए गए, जहां वे अपनी पूरी क्षमता के साथ प्रसारण के लिए इस्तेमाल किए जा सकते हैं, वृद्धि की लागत समायोजित की गई।

79. Because of the efficiency with which seismic waves propagate through the Earth and the technical difficulties of decoupling explosions to diminish their seismic radiation, forensic seismology is a critical technique in the enforcement of bans on underground nuclear testing.

दक्षता के साथ जो भूकंपीय तरंगों पृथ्वी और विस्फोट दसगुणा उनकी भूकंपीय विकिरण को कम करने की तकनीकी कठिनाइयों के माध्यम से प्रचार की वजह से, फोरेंसिक भूकम्प विज्ञान भूमिगत परमाणु परीक्षण पर प्रतिबंध को लागू करने में एक महत्वपूर्ण तकनीक है।

80. For example , they may have good access for physically - disabled pupils or special teaching for pupils with hearing or sight difficulties or dyslexia .

उदाहरण के तऋर पर शारिरिक तऋर पर निर्योग्य बच्चों के लिए अच्छी पहुऋच हो या सुनने या नजऋर संबंधी समस्याओं वाले विद्यार्थियों के लिए विशेष पढऋआऋ का प्रबंध हो .